French Legalese and Spanish Legalese Events for Canadian Lawyers


One of our members, Suzanne Deliscar, is teaching two upcoming online courses:

  • French Legalese for Lawyers I, and
  • Spanish Legalese for Lawyers I.

During these courses, participants will learn how to speak a variety of legal terms in either French or Spanish. (Or both if you sign up for both courses!) At the end of the course, students will have a complete comprehensive glossary.

These workshops will be interactive and Suzanne encourages participant engagement. Discussed terminology will be terms used in the North American context.

You can learn more about French Legalese for Lawyers I here and Spanish Legalese for Lawyers I here.

Course 1: French Legalese for Lawyers I

Course 2: Spanish Legalese for Lawyers I

Suzanne Deliscar, the instructor of this course and a member, is a Canadian lawyer-linguist who translates French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official documentation, as well as contract abstraction and e-discovery in French and Spanish. Having developed over 20 webinars for translators and interpreters, Suzanne is widely recognized as an expert in her field. Learn more about Suzanne Deliscar at

If you’re a member with an event to share, please feel free to contact us. We’ll be happy to profile your event here on the Discover Canadian Lawyers blog.

Natalie Waddell

Founder and President at Inc.
Natalie was spirited to start this company after a frustrating and poor personal experience when searching for a lawyer back in the late nineties. “I quickly realized that the tools available to assist someone in finding the right lawyer were grossly inadequate. Not only inadequate for the individual in need of a lawyer, but also inadequate for the lawyers in search of new clients. There had to be a better way to connect clients and lawyers in a more efficient manner – without wasting everybody’s time and effort”, explains Natalie.

Natalie brings a passion to the business that ensures the entire team strives to improve the service for both lawyers and the general public. To that end, she is committed to ongoing communication with our members and welcomes and relies on clients’ input to continually evolve the service to make it better for all.

Leave a comment

All fields marked (*) are required